Vezi varianta desktop
Înapoi la ediţia de astăzi
Diverse
Pe scena Teatrului de Stat Constanța

"Năpasta" lui Caragiale se va juca în dialectul aromân

Ştire online publicată Miercuri, 05 Septembrie 2018
de Mirabela ȘERBĂNESCU
Click pe imagine pentru a parcurge galeria

Înainte de deschiderea oficială a noii stagiuni, Teatrul de Stat Constanța (TSC) se prezintă în fața publicului tomitan cu un spectacol care va încheia sâmbătă, 8 septembrie, la ora 17.00, o manifestare a aromânilor - Zilele culturii aromâne.

Tocmai de aceea, spectacolul după piesa „Năpasta”, de Ion Luca Caragiale, care a fost montat de regizorul Daniel Grigore-Simion, va fi jucat, de această dată, în dialectul aromân, urmând ca în stagiune să fie prezentată și varianta în limba română.

Intrarea va fi gratuită, în limita locurilor disponibile.

Precizăm că „Năpasta” este singura dramă scrisă de Caragiale și ultima piesă a marelui dramaturg român. În epoca în care a fost scrisă și reprezentată - au precizat reprezentanții TSC -, a iscat multe polemici și controverse, condeiele mari ale epocii pronunțându-se fie foarte elogios (N. Iorga, C. Dobrogeanu-Gherea), fie extrem de critic (Paul Zarifopol, Pompiliu Constantinescu) în privința acestei piese.

Din distribuție fac parte: Irina Enache, Tani Ștefu, Andrei Nicolae Stroescu și Haralambie Gromoșteanu. Scenografia este semnată de Romulus Boicu.

★ ★ ★

În această piesă, regizorul Daniel Grigore-Simion a declarat că a optat pentru o desfășurare pe două planuri, unul real, al textului și acțiunii propriu-zise și altul de flashback, de tip oniric-psihologic.

„Dacă, în primul plan, primim numai informația strictă a textului, aici-acum, în cel de-al doilea plan, aflăm mai multe date despre trecutul personajelor și demonii pe care fiecare îi poartă. Jocul actorilor va fi unul de tip realist-naturalist, în momentele desfășurării planului real, iar când se trece la planul oniric, jocul actorilor se transformă treptat, se deformează, căpătând accente suprarealiste prin gesturi, mimică, intonație. De asemenea, voi opta pentru întreruperea bruscă a continuității și realității cu scurte interludii de tip oniric, desfășurate în spatele unor pânze albe, iar personajele își vor pierde consistența trupului și vor deveni umbre. Această «convenție» pe care vreau să o adopt cred că va aduce un plus de autenticitate textului clasic, va îmbogăți mesajul pe care autorul îl transmite”, a spus regizorul.

În ceea ce privește scenografia, aceasta va fi una punctată, simplă, compusă din multe pânze albe și o casă secționată. Referitor la costume și stilul arhitectonic al scenografiei, în acest caz s-a optat pentru înlocuirea tradiționalului românesc cu cel aromân, clasic. 

PUBLICITATE
Citeşte şi
Constănțenii și turiștii sunt invitați la o seară plină de comedie cu băieții de la „Backstage Boys”. Finaliștii primei ediții „iUmor” revin ...
Constănțenii și turiștii aflați în vacanță pe litoral sunt invitați, mâine, la o piesă de teatru: „Cerere în căsătorie”, de A.P. Cehov. Aceasta se va juca pe scena ...
Sunteți în concediu și nu știți unde să mai mergeți? Ne permitem să vă facem o sugestie. Festivalul Internațional de Teatru Independent de la Constanța (FITIC) vă așteaptă toată ...
Alte ştiri din sectiunea Diverse
Un român de 29 de ani șochează Irlanda, după ce ar fi trimis pe internet mai multor copii fotografii cu el dezbrăcat. Mai grav este că individul le-ar fi cerut celor mici, să ...
Delia, Carla’s Dreams, Horia Brenciu și Ștefan Bănică Jr., puși în fața unei apariții cu totul și cu totul speciale, marțea aceasta, la „X ...
Luni, 17 septembrie, trupa cu cele mai mari vânzări de albume din istoria muzicii va fi omagiată în cadrul unui concert tribute: We Love The Beatles Show. Evenimentul va avea ...
În Italia, la Alghero, naționala României a învins Norvegia, scor 6-3, și, profitând de înfrângerea Angliei în fața Bulgariei (3-4 după lovituri de departajare), va ...
Un chef valoros ascunde multe secrete culinare, iar pentru un pasionat de gastronomie și un fan „Chefi la cuțite”, un curs de gătit alături de unul dintre ...
Simona Halep a revenit pe terenul de tenis pentru antrenamente. Constănțeanca din fruntea clasamentului mondial s-a pregătit la „Stejarii Country Club” din București ...
Situat pe faleză, la 50 metri de plaja largă a orașului, Sanatoriul Balnear și de Recuperare Mangalia dispune de un hotel cu capacitatea de 300 locuri, o secție clinică cu 50 ...
Gata! Cea de-a treia ediție a Festivalului Internațional de Teatru Independent de la Constanța (FITIC) a ajuns la final. În perioada 1-8 septembrie, constănțenii au putut viziona ...
Organizatorii TriChallenge, cea mai mare competiție de triatlon din Sud-Estul Europei, anunță că, în week-end, pe durata de desfășurare a concursului, vor avea loc ...
Sâmbătă, 8 septembrie, în prima ediție „Te cunosc de undeva!” a celui de-al 13-lea sezon, Romică Țociu se va transforma în celebra interpretă de muzică ...
Amplasat la intrarea în localitatea 2 Mai, Complexul Sailor este gazda perfectă pentru grupurile de elevi sau studenți care doresc să organizeze evenimente (tabere, conferințe) ...
Ediția a XXI-a a Galei Tânărului Actor HOP, desfășurată la Costinești, s-a încheiat joi seară. Juriul final a fost format din Felix Alexa - regizor, Roberto Bacci - regizor ...
Cu ocazia ediției de anul acesta a Sărbătorii Recoltei și Vinului Dobrogean, echipa Teatrului pentru Copii și Tineret „Căluțul de mare”, în parteneriat cu Consiliul ...
Au fost câteva zile pline la mal de mare: spectacole de teatru, filme, tot soiul de evenimente culturale de excepție, multă veselie, dar mai ales mult talent. Așa se poate ...
Sâmbătă, 8 septembrie, Biserica Ortodoxă cinstește Nașterea Maicii Domnului. Cu acest prilej, de la ora 8.45, ierarhul Tomisului va oficia Sfânta Liturghie la Biserica ...
Sâmbătă, 8 septembrie, de la ora 19.00, la Centrul Multicultural Educativ „Jean Constantin”, va avea loc gala Festivalului Internațional de Teatru Independent de la ...
Trupa The R.O.C.K. se reîntoarce pe scena de la Hard Rock Cafe din Herăstrău (București), pe 11 octombrie, pentru un concert tribut AC/DC. Costumează-te „Back In ...
Teatrul de Operă și Balet „Oleg Danovski“ își reia spectacolele. După o vacanță binemeritată, artiștii constănțeni revin în forță. Publicul constănțean este invitat ...
 Reprezentativa de fotbal pe plajă a României a surclasat Bulgaria, scor 6-1, ieri, în primul meci al grupei din care face parte pentru promovarea în Divizia A, primul eșalon ...
6 septembrie 2018 "Tot ce-i românesc nu piere"
În anul Centenarului, Tudor Gheorghe va susține un concert special, „Tot ce-i românesc nu piere”, la Sala Palatului din București, pe 23 octombrie ...
Social Politică Sănătate
Eveniment Sport Cultură-Educație
Economie Actual Fun
Arhiva